彼得‧杜拉克，親歷了整個20世紀波瀾壯闊的世局變化。在歐洲的養成教育、歷經兩次世界大戰、經濟大蕭條、東西冷戰等的大起大落皆賦予他自成一格的觀察角度。
這位陪著我們走過近一世紀的管理大師，其豐富的人生閱歷、洞燭入微的觀察、鞭辟入裏的剖析以及創新的管理思維，為全球企業、非營利組織與政府機關的經理人帶來深遠的影響。
透過27篇與杜拉克本人的專訪，帶領讀者了解杜拉克如何從早年的維也納生活一路前進，成為今日的「現代管理學之父」。更藉由牧野洋的解說，帶我們進入這位偉大思想家鮮為人知的內心世界。
2022 年中文版解說者序
從彼得．杜拉克發表〈我的履歷表〉（私の履歴書）系列連載算起，至今已經超過17 個年頭了。我很高興終於出了外文版。
《彼得．杜拉克──跨越20世紀的一生》─ 也就是本書，儘管是杜拉克唯一的一本自傳，卻因為只出了日文版，因此，沒有被羅列在他的著作清單上。換言之，如今日本以外的大部分外國人，都不知道有這本書的存在。
在這種現況下，迎來了中文版的問世。而中文文化圈遠大於英文文化圈。以本書中文版的出版為契機，我心中萌生對未來發展的期許，希望《彼得．杜拉克──跨越二十世紀的一生》在全世界被廣泛閱讀，重新照亮杜拉克的人生和著作。
杜拉克在1950 年代末訪問日本時，就已經預言：「日本將成為經濟大國！」這是在日本邁入高度經濟成長期之前的事。這位學者早於世人便透視了日本的潛力。
如果現在杜拉克還健康的活躍於人世間的話，對於現在的中國會有什麼樣的預言呢？看到人均國民生產毛額（GDP）都快超越日本的臺灣，又會怎麼說呢？一邊想像著這些推論，一邊讀中文版，也饒富趣味吧。
以下談的雖然是私事，但我因為長時間採訪杜拉克，幫他協力連載了〈我的履歷表〉而建立了緣分，個人也因此受到杜拉克非常大的影響。影響有多深呢？我和家人一起移居到有「杜拉克第二故鄉」之稱的加州克萊蒙特市，到2013 年為止一共住了五年，由此可見影響之深。在這期間，我們一家和杜拉克遺孀桃樂絲夫人維持了家族間的交情，我帶著孩子多次造訪過杜拉克家。
由於中文版的出版，《彼得．杜拉克──跨越20世紀的一生》可以傳遞到更多人的手中，閱讀之餘，可從杜拉克的人生和著作中學到很多東西。有幸與這樣的杜拉克有這層關係，是我人生意外的喜悅。
2022 年1 月
牧野 洋
文字工作者的人生，鮮少受到大眾的注意，也不太會被認為是有意義的。會受到注意的，只有他的作品。做為一個文字工作
者，我的人生當然也不例外。
的確，我住過各種不同的國家，從事過許多不同的職業。或許在這方面，我的人生可能顯得很有趣。
我於1927 年離開出生的故鄉奧地利，然後移居德國、英國、最後到了美國。在這些過程中，為了賺取生活費用，前後歷經過貿易公司的實習生事務員（1927-1928 年）、證券公司的職員（1929 年）、負責經濟和海外新聞的報紙記者（1930-1933 年）、基金經理（1934-1936 年），並曾擔任美國駐地記者（1937-1939 年），同時為多家英國報社撰稿，最後擔任大學教授到屆齡退休時止（1942-1991 年）。
我對每個工作都覺得興趣盎然，而且每個工作都有達到不被老闆解僱的實際業績。但是，從我第一次成為社會的一分子開始，我接受每個工作的首要著眼點，都是為了支撐我邁向寫作生涯的一種手段。
我的第一份重要著作是在1933 年完成出版。這是一篇關於19 世紀上半葉活躍於德國的政治思想家的論文。如今，這份印刷品仍然保存著。從那時起，我便一直持續在寫作。以結果論，至今已出版了三十多本書，並發表了無數的論文和報導文章。
著作部分，可大致分為：一、關於管理和組織的書籍，二、關於社會與經濟的書籍，三、關於政治理論的書籍。這些書也有在日本出版。實際上，若以人口數比例換算的話，我的書在日本的銷售量是美國銷售量的2.5 倍。
《日本經濟新聞》記者牧野洋先生，從這些書和對我的專訪中，他高明摘錄了我的人生。我決定將這些內容與《日本經濟新聞》連載的〈我的履歷表〉合併在一起，並集結在本書中。這本書記錄了我對管理和組織方面的畢生事業，堪稱權威總結的決定版。我和日本讀者都該非常感謝牧野洋先生。
2005 年7 月
彼得．杜拉克
2022年中文版解說者序
日本文庫版2009 年發行序 伊藤雅俊
解說者序
中文版譯者序
前言
1 本職文字工作者─95 歲依然在職
牧野洋解說 杜式幽默
2 生於帝都維也納─四歲夏天逢第一次世界大戰
牧野洋解說 寫作術
3 世上最溫柔的父親─對熊彼得伸出援手
牧野洋解說 哈布斯堡帝國
4 和佛洛伊德握手─人面廣闊的雙親
牧野洋解說 捷克首任總統
5 與良師相遇─八歲初嘗學習的喜悅
牧野洋解說 教學其事
6 受邀紅旗示威當前鋒─感覺「格格不入」
牧野洋解說 群英薈萃的維也納
7 脫離沉悶維也納─圖書館的「大學教育」
牧野洋解說 博蘭尼家族
8 大蕭條中記者之路─頭一天就被總編怒罵
牧野洋解說 「黑色星期四」的新聞報導
9 法蘭克福時代─擔任記者與大學助教
牧野洋解說 納粹與大眾傳播媒體
10 遭遇納粹衝鋒隊─心臟狂跳
牧野洋解說 猶太人
11 與桃樂絲再相逢─人生最激動的瞬間
牧野洋解說 活力充沛的杜拉克夫人
12 躬逢其盛凱因斯講壇─但對經濟學沒興趣
牧野洋解說 與桃樂絲的戀情開端
13 大戰前夕的蜜月旅行─新生活在紐約
牧野洋解說 與日本的接觸點
14 與華盛頓郵報簽約─自由作家的第一步
牧野洋解說 八分鐘取得美國簽證
15 處女作獲邱吉爾好評─預見德蘇的勾結
牧野洋解說 業界頂尖《時代雜誌》的招納
16 向雜誌王學習之60日─與IBM創始人互動
牧野洋解說 與IBM的關係
17 驚喜突如其來─通用汽車的邀約
牧野洋解說 陸軍部的顧問
18 戰時也調查工廠─與「GM的大腦」意氣相投
牧野洋解說 投資報酬率的衝擊
19 獨特的經營者史隆─祕密武器是助聽器
牧野洋解說 溫柔敦厚的「GM先生」
20 《公司的概念》浴八方炮火─史隆出手相救
牧野洋解說 心中的故鄉佛蒙特
21 分權制風潮─ 福特和奇異採用
牧野洋解說 威爾森．杜拉克法
22 終生課題「知識工作者」─ 協助豐田汽車
牧野洋解說 退休基金式社會主義
23 設計「經營顧問」─ 帶入麥肯錫
牧野洋解說 「 管理」的發明
24 幸運女神再度降臨─ NYU 首任管理系主任
牧野洋解說 管理業務天生不合
25 戴明與我擔綱授課─ 教室是游泳池
牧野洋解說 教授日本畫
26 首度訪日看日本畫─ 發現未來經濟大國
牧野洋解說 與盛田昭夫初識
27 傾力投入NPO─我的人生沒有「退休」
牧野洋解說 歷史的見證人
